lost in translation

Today's Internet Tips For Kissing, Fondling Viktor Orbán's Juicy Ass in Proper Hungarian

We recently came across this Hungarian-language test published on AllTheTests.com. Question #3 asks: "What is the sentence that you would say to the Hungarian prime minister if you met him?" Here are the five answers you have to choose from:

Ez tök jó hogy találkozunk. (It's cool that we meet.)
Állati jó találkozni önnel. (It's awesome meeting you.)
Micsoda nagy szám pont magával találkozni! (Literally: What a big deal it is to meet exactly you!)
Nagy megtiszteltetés önnel találkozni. (It is a great honor to meet you.)
Nagy megtiszteltetés hogy velem találkozik. (It is a great honor that you meet me.)

But that only covers the ass-kissing part.

Meanwhile, via subba comes the above WTF Hungarian-to-English usage example for "apologize," which could also be used when meeting the Magyar miniszterelnök. Is there anything the Internet can't do?

July 29, 2010 12:21

Gíza: miss hungary, really? wouldn't say awesome, there's much more talent around in town... from "Miss Hungary is Missing Her Top"

#15

'j'ohn: @"Off Your Meds" Jackson Thanks for that enlightening response. For some reason I thought the helip... from "OMG BRANGELINA WERE IN BUDAPEST THIS PAST WEEKEND LOOKING AT FLATS!!!"

PiP: Agreed all your bombs are belong to us, lots of humour bypass jobs on this thread.... from "Did America Almost Bomb Its Own Embassy in Budapest?"

Name
Email
URL

Send us an anonymous tip!

lost in translation

Today's Internet Tips For Kissing, Fondling Viktor Orbán's Juicy Ass in Proper Hungarian