We recently came across this Hungarian-language test published on AllTheTests.com. Question #3 asks: “What is the sentence that you would say to the Hungarian prime minister if you met him?” Here are the five answers you have to choose from:
- Ez tök jó hogy találkozunk. (It’s cool that we meet.)
- Állati jó találkozni önnel. (It’s awesome meeting you.)
- Micsoda nagy szám pont magával találkozni! (Literally: What a big deal it is to meet exactly you!)
- Nagy megtiszteltetés önnel találkozni. (It is a great honor to meet you.)
- Nagy megtiszteltetés hogy velem találkozik. (It is a great honor that you meet me.)
But that only covers the ass-kissing part.
Meanwhile, via subba comes the above WTF Hungarian-to-English usage example for “apologize,” which could also be used when meeting the Magyar miniszterelnök. Is there anything the Internet can’t do?
